2011/7/11 11:12:39 作者：浮云 來源：1
由于食品價格飆升，中國6月份居民消費價格(CPI)創3年來最大漲幅。
中國政府上周六發布的數據顯示，6月份CPI同比上漲6.4%，顯著高于5月份5.5%的同比漲幅。
具有政治敏感性的食品價格6月份上漲14.4%，在5月份的漲幅為11.7%。6月份核心非食品價格創至少5年來的最大同比漲幅。
6月份非食品價格同比上漲3%，表明通脹已經更廣泛地蔓延至整個經濟。
然而，盡管6月份的整體價格環比上漲0.3%，但非食品價格卻與上月持平;一些經濟學家表示，隨著中國的過熱增長逐步放緩，核心通脹壓力開始減輕。
摩根大通(JPMorgan)經濟學家吳向紅(Grace Ng)表示：“反映中國潛在通脹壓力的主要指標，包括[工業生產價格]和制造業采購經理人指數(PMI)投入成本項，一直在顯著放緩。”
上周四，中國央行宣布加息，這是中國在八個月里第五次加息。多數經濟學家預計，隨著中國政府收緊信貸和放緩經濟的措施發揮效力，通脹將于本月見頂，而后在今年下半年開始回落。
今年年初以來，中國央行還六次上調了存款準備金率。
中國總理溫家寶上月在發表在英國《金融時報》上的一篇文章中表示，中國今年為把快速上漲的價格置于控制之下已付出了足夠的努力。
另外，他也承認，政府將無法實現把今年全年通脹控制在4%以下的目標，但他表示，政府能夠把價格漲幅控制在5%以下。
6月份食品價格飆升主要是受不穩定的豬肉價格的推動，當月的豬肉價格同比上漲了57.1%。根據摩根大通的數據，7月1日豬肉價格為每公斤25.51元人民幣，創歷史新高。
豬肉價格也是2008年中國上一輪高通脹的主要推動因素。不過，當時是因為爆發了一場嚴重的豬瘟，導致大量生豬死亡，從而加劇了價格的上漲。
一些分析師擔憂，中國政府可能因其控制通脹的努力而引發“硬著陸”——在這個威權國家，“硬著陸”往往會引發社會動蕩。
但也有一些經濟學家警告稱，過早放松緊縮政策會帶來更大的風險。
高盛(Goldman Sachs)經濟學家于松表示：“由于迄今為止國內政策沒有顯著放松，同時外部需求增長也沒有明顯回升的跡象，我們認為未來幾個月的潛在通脹壓力可能保持溫和。這方面的主要風險是，中國會像2010年下半年那樣顯著放松政策。”
譯者/何黎
